+- 人间道研修会 (https://www.bashuliya.com)
+-- 版块： 人间道研修会 (https://www.bashuliya.com/forumdisplay.php?fid=1)
+--- 版块： 社会与杂谈 (https://www.bashuliya.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- 主题： 社会共识 民权 封建_被污染的中文_第一集 (/showthread.php?tid=13)
社会共识 民权 封建_被污染的中文_第一集 - 黑与白 - 05-17-2024
我发现了中国翻译的几个漏洞
法律这个词在古典中国社会，是用在统治阶级压迫底层农奴上面。
西方词语law，法律，这个词应该定义为底层和顶层统治阶级的共识，共同规则。
所以law这个词应该翻译为社会共同规则，而不是权贵阶级压迫底层奴隶的法律。
再比如，人权这个词翻译的也不对。人人生来就有人权。现代意义上的人权应该是 民权 这个词才对。
也就是说，很多英文单词，在翻译成中文的时候，就已经被污染了。
中文就是最词不达意的文字，一个词有无数种解释方法，最高的解释方法在最高权威手里，如果最高权威是个傻通，这个语言就变成一个连动物都不如的语言。
所以为什么现在欠债的，破产的，自杀的，报复社会的很多。就是因为遵守了权贵压迫底层的法律，但是底层与权贵们没有共同规则。
所以底层就像苍蝇在玻璃前撞啊撞的，却总也找不到出路。就是因为没有社会通用的共同规则，让人想找到路，却找不到路。
没有共识的社会，这不就是鲁迅里的吃人的社会嘛。为什么每个王朝建立的初期社会都很不错，那是因为有社会共识，有所有人都认可的规则。
为什么后面越搞越烂，就是因为社会共识，共同遵守的规则被破坏。
比如民国为什么搞不好，因为最开始都还遵守社会共识，互相之间有认可的规则，从刺杀宋教仁开始，就掀桌子了。所以后面无论孙中山还是蒋介石都搞不好了，因为他们无法建立社会共识，也就是社会所有人都认可的秩序。
最后怎么搞好的呢，全靠苏联输入的社会主义秩序，社会规则。而不是靠中国人自己建立规则。
同样的，往前推，也是戊成变法被破坏，而破坏了社会共识，导致了满清的退位。再往前，满清的入关，也是对明末无秩序社会的重构。类似1949年后的农村秩序重构。
所以不能看法律，而是要看社会共识。
所以崇祯上吊前，他搞不懂为什么勤政换来亡国，就是因为朱家一代代对社会共识的破坏。同样古代王朝的中兴，也是来自于明君对社会秩序的重建。
封建这个词也是乱翻译的，中国的教育就是蠢人教育。从秦制建立起来，就是大统一中央集权王朝，一点都不封建，没有分封，何来的封建。只有皇帝，奴才和奴隶。
中国人为什么崇古，如易经八卦，中医五行等等。就是因为一代代的文学家，思想家，皇帝，宦官，对中文词语的污染。导致我们不得不追本溯源，寻找没有被污染的原始中文，才能找到真正的中文知识。
而不是在一个被污染的粪坑里蝶泳，寻找可以吃的东西。
兰汉
2024年5月17日于重庆瞎写一通
我太震惊了，我今天发现原来俄罗斯和乌克兰以前都属于苏联！
为什么现在继承苏联的不是乌克兰而是俄罗斯呢！
要知道俄罗斯是公开批判苏联的，为什么不是乌克兰继承沙俄帝国法统，继承苏联法统呢！
要知道俄罗斯人的起源可是在基辅地区的，太让人震惊了！震惊！